1
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
Chet-chet!

2
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
Chet-chet-chet!

3
00:01:48,108 --> 00:01:53,405
Haniwa, Kofun, sizi gördüğüme çok sevindim.

4
00:01:53,864 --> 00:01:54,865
Sen...

5
00:01:54,948 --> 00:01:57,910
Ben Jerlamarel'im. Baban.

6
00:02:18,388 --> 00:02:21,517
Kraliçe ve Cadı Bulucularının Alkenny'yi bulduğunu duyduğumda,

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,893
En kötüsünden korktum.

8
00:02:25,687 --> 00:02:27,231
Sana bakayım.

9
00:02:30,150 --> 00:02:32,361
Peki, yolculuktan yorulmuş olmalısın.

10
00:02:32,945 --> 00:02:35,155
Gelmek. Seni halledeceğim.

11
00:02:38,158 --> 00:02:39,701
Aydınlanma Evi.

12
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

13
00:02:43,747 --> 00:02:45,541
Binayı çoğunlukla sağlam buldum.

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,503
Bir zamanlar hapishane olduğu için uzun süre dayanacak şekilde inşa edildi.

15
00:02:50,671 --> 00:02:53,173
Jeneratör yapmak için parçaları toplamam yıllar sürdü.

16
00:02:53,257 --> 00:02:58,345
ama bu nedenle ışık, sıcak su ve ısınma için elektriğimiz var.

17
00:02:59,638 --> 00:03:01,348
Herkes seninle tanışacağı için çok heyecanlı.

18
00:03:03,058 --> 00:03:04,226
Herkes?

19
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
Benim.

20
00:03:19,074 --> 00:03:20,742
Kardeşlerinizle tanışın.

21
00:03:21,827 --> 00:03:24,162
Haniwa, Kofun, başardınız.

22
00:03:26,582 --> 00:03:29,626
Ben senin kardeşin Oloman'ım.

23
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
Bu Sheva.

24
00:03:32,713 --> 00:03:36,008
-Bu Nonni, Sammy. -Hoş geldin.

25
00:03:36,091 --> 00:03:37,634
Bu Sheena.

26
00:03:39,344 --> 00:03:40,345
Hoş geldin.

27
00:03:41,930 --> 00:03:43,015
Tanıştığıma memnun oldum.

28
00:03:43,098 --> 00:03:47,644
Ve buradaki iki küçük canavar Hayah ve Hoveh.

29
00:03:50,147 --> 00:03:52,983
Aç olmalısın. Biraz yiyecek alalım.

30
00:04:00,490 --> 00:04:04,036
Yediğimiz yemek ve onu birlikte yediğimiz aile için,

31
00:04:04,119 --> 00:04:07,623
en yeni erkek ve kız kardeşimiz dahil,

32
00:04:08,290 --> 00:04:09,958
şükranlarımızı sunuyoruz.

33
00:04:10,834 --> 00:04:12,002
Başlayabilirsiniz.

34
00:04:32,272 --> 00:04:34,107
Şimdi biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

35
00:04:35,651 --> 00:04:39,821
Haniwa, burası senin odan.

36
00:04:41,156 --> 00:04:42,950
Kofun hemen yan tarafta olacak.

37
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
İşte eşyaların. Burası senin yatağın.

38
00:04:53,919 --> 00:04:55,921
Bu Claude Monet'nin bir tablosu.

39
00:04:57,923 --> 00:05:01,343
Aslında bu gerçek bir tablo değil. Bu bir röprodüksiyon.

40
00:05:03,470 --> 00:05:04,847
Çok güzel, değil mi?

41
00:05:09,768 --> 00:05:10,978
Evet öyle.

42
00:05:14,106 --> 00:05:16,233
Ve en güzelini sona sakladım.

43
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
Bunlar senin duşların.

44
00:05:30,497 --> 00:05:33,625
Ve buradaki şişe, sabunun.

45
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
Su bile ısınıyor.

46
00:05:38,338 --> 00:05:41,049
Evet. Bunu kitaplarda okuyoruz.

47
00:05:41,133 --> 00:05:44,052
Sanırım bunu okumaktan biraz daha tatmin edici bulacaksınız.

48
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
Gel, Kofun. Sana odanı göstereceğim.

49
00:07:19,565 --> 00:07:22,025
Bu şeylerin içinde uyumamızı mı bekliyorlar?

50
00:07:24,945 --> 00:07:26,113
Sanırım öyle.

51
00:07:27,072 --> 00:07:29,575
Eğer hepimiz büyük bir aileysek neden birlikte uyumuyoruz?

52
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

53
00:07:37,791 --> 00:07:39,585
Burada. İçeri girin.

54
00:07:54,600 --> 00:07:56,935
O kadar sıcak ki, ateş yok.

55
00:08:05,402 --> 00:08:06,862
Babamı özledim.

56
00:08:12,534 --> 00:08:13,952
Ben de onu özlüyorum.

57
00:08:18,415 --> 00:08:20,709
Bir daha onunla birlikte olabileceğimizi mi sanıyorsun?

58
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
Bilmiyorum.

59
00:08:33,013 --> 00:08:35,182
Onu kendi haline bıraktık...

60
00:08:36,642 --> 00:08:39,144
Annemle olanlardan sonra.

61
00:08:43,232 --> 00:08:44,942
Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum.

62
00:09:47,629 --> 00:09:49,173
Kimse onunla konuşmuyor.

63
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
Kimse onun yanına yaklaşmıyor. Sanki hayatın buna bağlıymış gibi onu izle.

64
00:09:53,510 --> 00:09:54,553
Öyle mi?

65
00:09:55,220 --> 00:09:56,263
Evet.

66
00:10:26,084 --> 00:10:27,169
Haklıydın.

67
00:10:28,128 --> 00:10:30,923
Er ya da geç beni uyarmıştın

68
00:10:31,757 --> 00:10:36,970
Kız kardeşinizin devam eden saltanatını desteklediğim için pişman olurum.

69
00:10:43,143 --> 00:10:48,565
Ama senin bile ne kadar haklı olacağını tahmin edebileceğinden şüpheliyim.

70
00:10:56,782 --> 00:11:01,954
Bu askerlerin her biri anne babasını, çocuğunu, kardeşini, eşini kaybetti.

71
00:11:05,457 --> 00:11:11,004
Her biri ona ya da bize karşı isyanın lideri olabilir.

72
00:11:13,215 --> 00:11:16,093
Eğer onun ne yaptığını öğrenirlerse,

73
00:11:17,469 --> 00:11:19,096
Korkarım bunu durdurmak mümkün olmayacak.

74
00:11:19,179 --> 00:11:20,222
Eğer?

75
00:11:21,723 --> 00:11:23,433
Nasıl önlenebilir?

76
00:11:25,602 --> 00:11:30,816
Burada hikayeyi bilen tek kişiler sen, ben ve cadınız

77
00:11:30,899 --> 00:11:33,527
ve şu anda koruma altında olan kraliçenin suç ortağı.

78
00:11:33,610 --> 00:11:35,487
Ve kraliçenin kendisi.

79
00:11:36,530 --> 00:11:40,033
Er ya da geç adamlarınız kraliçelerinden haber almak isteyecek.

80
00:11:41,201 --> 00:11:43,829
Peki o zaman hikayenin ortaya çıkmasını nasıl önleyeceğiz?

81
00:11:44,830 --> 00:11:48,333
O binadan tekrar kraliçe olarak çıkmasına izin verilemez.

82
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

83
00:11:51,003 --> 00:11:54,590
Bu, elimizde iki sonuç olduğu anlamına gelir.

84
00:11:54,673 --> 00:11:58,552
Ya tahttan kendi isteğiyle feragat etmiş olarak ortaya çıkar,

85
00:11:58,969 --> 00:12:03,432
kız kardeşini halefi olarak kutsadı ve onun tarafından yönetilmeyi kabul etti...

86
00:12:03,891 --> 00:12:08,187
ya da hiç ortaya çıkmıyor.

87
00:12:08,937 --> 00:12:12,232
Ona ne söylersen söyle, tahttan asla vazgeçmeyecek.

88
00:12:12,900 --> 00:12:16,403
Söyleyebileceğim hiçbir şey onu bunu yapmaya ikna edemez.

89
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
Bu yüzden denemek zorunda kalacaksınız.

90
00:12:24,828 --> 00:12:26,955
Prenses Maghra'ylasın, değil mi?

91
00:12:29,958 --> 00:12:32,878
Cadı Bulucu beni koruyacağın konusunda sana güveniyor.

92
00:12:32,961 --> 00:12:37,341
Sanırım bu ya ona ya da ona yemin ettiğin anlamına geliyor.

93
00:12:37,925 --> 00:12:39,468
Ve bunun onun için olduğunu varsaymalıyım.

94
00:12:39,551 --> 00:12:43,180
sana karşı açıkça beslediği küçümseme göz önüne alındığında.

95
00:12:43,263 --> 00:12:44,932
Şimdi sessiz olmalısın.

96
00:12:45,015 --> 00:12:51,730
Daha dün erkeklerin en acımasızının malıydım.

97
00:12:53,315 --> 00:12:56,401
Alternatifinden daha iyi olduğu için kabul ettim...

98
00:12:58,111 --> 00:13:01,198
öyle olmadığı ana kadar.

99
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
Ona borçlu olduğun şey tam olarak nedir?

100
00:13:07,496 --> 00:13:09,206
Belki de sadakatin.

101
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
Ama senin itaatin

102
00:13:11,917 --> 00:13:14,628
geleceğin, hayatın?

103
00:13:15,921 --> 00:13:17,548
Bu nasıl olabilir?

104
00:13:20,676 --> 00:13:25,347
Kraliçe, bu sorunu çözersem ne kazanacağımı açıkça belirtti.

105
00:13:25,430 --> 00:13:27,516
Size şunu açıklayayım

106
00:13:27,599 --> 00:13:31,895
Eğer çözmeme yardım edersen ne kazanacaksın?

107
00:13:34,398 --> 00:13:37,442
Bir prensesin teğmeni olmak güzel bir şey.

108
00:13:38,360 --> 00:13:43,782
ama bir kraliçenin teğmeni olmak çok daha iyi.

109
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
Bu ne?

110
00:14:30,370 --> 00:14:31,830
Okuyun.

111
00:14:40,589 --> 00:14:44,259
Bütün bunlardan önce bir zaman vardı,

112
00:14:44,927 --> 00:14:48,013
hala mantığı göreceğinize güvenebileceğiniz bir yer.

113
00:14:50,224 --> 00:14:53,268
Kız kardeşimin bu versiyonunu hatırlıyorum.

114
00:14:54,436 --> 00:14:58,899
Ve onun hâlâ senin içinde var olması umuduyla buradayım.

115
00:15:00,776 --> 00:15:04,238
Ve durumunun gerçekliğini kabul edeceğini

116
00:15:04,738 --> 00:15:07,449
ve mantıklı olanı yap.

117
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
"Tahttan feragat."

118
00:15:16,458 --> 00:15:20,546
Mührünüzü yapıştırın. Onaylayın.

119
00:15:22,256 --> 00:15:26,134
Bugün, hemen şimdi erkeklere okuyun.

120
00:15:27,469 --> 00:15:34,393
Ve bunun sonucunu kabul et ki kraliçe olarak benim yönetimim altında yaşayacaksın.

121
00:15:36,562 --> 00:15:38,939
Bu nasıl bir fantezi olsa gerek.

122
00:15:39,022 --> 00:15:44,403
Buraya gelip bunu gerçekten senin için yapabileceğimi düşünüyorum.

123
00:15:46,572 --> 00:15:47,781
Benim için?

124
00:15:52,452 --> 00:15:54,788
Yap. Yapma.

125
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
Bunu size rahmetten ve babamızın hatırası hürmetine sunuyorum.

126
00:15:59,710 --> 00:16:02,838
Kabul edip etmemek sizin tercihinizdir.

127
00:16:10,512 --> 00:16:12,514
Ama bu benim seçimim değil Maghra.

128
00:16:14,391 --> 00:16:15,809
Bunu biliyorsun.

129
00:16:19,980 --> 00:16:22,941
Bu pazarlıkla çözülebilecek bir şey değil.

130
00:16:24,067 --> 00:16:28,030
Hayatımı kurtarmak için baskı altında pazarlık yaptım

131
00:16:28,488 --> 00:16:31,033
ya da sizinkine özlem duyduğunuz bir anlam kazandırmak için.

132
00:16:33,619 --> 00:16:35,746
Kimin kral veya kraliçe olacağına yalnızca tanrılar karar verir.

133
00:16:35,829 --> 00:16:38,665
Ve bunu yaptıklarında Ölüm şahit olmalı,

134
00:16:39,499 --> 00:16:43,962
ya da veraset yok, heybet yok, meşruiyet yok.

135
00:16:44,046 --> 00:16:47,257
Sadece küçük insanların üzerinde anlaştığı küçük bir yalan.

136
00:16:50,052 --> 00:16:51,678
Eğer benim tanrılığımı istiyorsan,

137
00:16:52,930 --> 00:16:55,933
Birinizin bir bıçak alıp gelip onu alacak cesareti olmalı.

138
00:16:56,016 --> 00:17:00,229
Tanrı'nın kanunu, Tanrı'nın sesi, Tanrı'nın sözleri.

139
00:17:01,522 --> 00:17:03,524
Hepsinin aynı hizada olması şaşırtıcı

140
00:17:03,607 --> 00:17:07,236
Herhangi bir anda istediğiniz her şeyle.

141
00:17:08,654 --> 00:17:12,950
O halde sonunun böyle bir yerde gelmesi çok uygun.

142
00:17:13,032 --> 00:17:15,410
Tanrı'nın sizin tarafınızda olma iradesini ilan etmek

143
00:17:15,493 --> 00:17:18,704
talihsizlik seni her şeyden ve her şeyden mahrum bırakırken

144
00:17:18,789 --> 00:17:21,916
bir zamanlar yavaş yavaş hak iddia ettiğin.

145
00:17:23,502 --> 00:17:25,878
Tahttan çekilme teklifi geçerli.

146
00:17:27,297 --> 00:17:30,008
Yap, yapma.

147
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
Bu tamamen size kalmış.

148
00:18:06,879 --> 00:18:08,005
Uyuyabildin mi?

149
00:18:09,047 --> 00:18:10,174
Tam olarak değil.

150
00:18:10,591 --> 00:18:11,925
Hayal edebiliyorum.

151
00:18:12,342 --> 00:18:14,136
Bildiğin her şeyi arkanda bıraktın.

152
00:18:15,012 --> 00:18:17,514
Biraz kaybolmuş hissetmeniz doğaldır.

153
00:18:18,265 --> 00:18:21,101
Ama size söz veriyorum, tam tersi doğrudur.

154
00:18:23,187 --> 00:18:24,646
Artık ailenle birliktesin.

155
00:18:26,648 --> 00:18:28,650
Hadi. Sana etrafı gezdireceğim.

156
00:18:29,693 --> 00:18:31,320
Burası her gün ders çalıştığımız yer.

157
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
Bir kalem mi?

158
00:18:33,113 --> 00:18:34,781
Hepimizin öğreneceği çok şey var.

159
00:18:34,865 --> 00:18:35,908
Sağ?

160
00:18:37,492 --> 00:18:40,621
Ve işte buradayız, kütüphane.

161
00:18:43,207 --> 00:18:45,542
Bütün bu kitapları buraya getirmek neredeyse on yılımı aldı.

162
00:18:46,210 --> 00:18:49,963
Bilim, matematik, tıp,

163
00:18:50,714 --> 00:18:56,136
tarih, coğrafya, mühendislik, edebiyat.

164
00:18:57,471 --> 00:19:00,933
Atalarımız belgeleme konusunda çok titizdi

165
00:19:01,016 --> 00:19:03,602
onların bilgi ve başarılarını gelecek nesillere aktarıyoruz.

166
00:19:04,228 --> 00:19:07,064
Sanki bir gün onlara ihtiyacımız olacağını biliyorlardı.

167
00:19:09,525 --> 00:19:13,070
Sahip olduğumuz bu nimeti sizinle paylaşmak istediğim o kadar çok şey var ki.

168
00:19:16,448 --> 00:19:20,244
Bu lütuf çoğu zaman bir lanet gibi hissedilebilir, değil mi?

169
00:19:21,245 --> 00:19:24,248
Çünkü her gün boşa harcanan potansiyelleri görüyoruz

170
00:19:24,331 --> 00:19:26,875
bu dünyada ve kendimizde.

171
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
Ve kendini yalnız hissediyorsun.

172
00:19:29,670 --> 00:19:30,671
Gerçekten mi?

173
00:19:31,797 --> 00:19:33,507
Kofun, ne demek istediğimi biliyorsun.

174
00:19:35,342 --> 00:19:40,848
Yapabildiğimiz tüm bu şeyleri herkesten saklamak zorunda kaldık.

175
00:19:41,598 --> 00:19:42,724
Kesinlikle.

176
00:19:43,267 --> 00:19:47,354
Hayatımın çoğunu seyahat ederek, benim gibi başkalarını arayarak geçirdim.

177
00:19:47,437 --> 00:19:50,941
Ve Trivantes'i geçerek Batı Çorak Toprakları'na kadar gittim.

178
00:19:51,024 --> 00:19:54,903
Ve Payan'ın batısında Atlantik'e kadar.

179
00:19:55,612 --> 00:19:57,447
Hiç gören birine rastlamadım.

180
00:19:57,531 --> 00:19:58,991
Okyanusu gördün mü?

181
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
İçinde yüzdüm.

182
00:20:02,035 --> 00:20:03,704
Peki neden geri döndün?

183
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
Burayı inşa etmek için.

184
00:20:06,540 --> 00:20:08,166
Bir bilgi kalesi

185
00:20:08,834 --> 00:20:13,338
ve güvenli bir şekilde toplanıp öğrenebileceğimiz bir sığınak.

186
00:20:14,131 --> 00:20:19,219
Kendimizi ve nihayetinde başkalarını atalarımızın bilimleri konusunda eğitmek.

187
00:20:19,303 --> 00:20:22,014
Ama görme yeteneği olan başka birini bulamadığını söylemiştin.

188
00:20:22,806 --> 00:20:26,310
Yapmadım. Yani seni yarattım.

189
00:20:26,393 --> 00:20:27,686
Hepimiz senin çocukların mıyız?

190
00:20:29,563 --> 00:20:32,983
Evet. Sen, Kofun,

191
00:20:33,901 --> 00:20:35,944
Oloman, Sheva.

192
00:20:36,528 --> 00:20:38,488
İki küçük dışında herkes.

193
00:20:38,572 --> 00:20:40,157
Onlar Oloman'ın.

194
00:20:40,699 --> 00:20:41,950
Peki ya anneleri?

195
00:20:42,910 --> 00:20:45,162
Sizin annenizi sevdiğiniz kadar onlar da annelerini çok seviyorlar.

196
00:20:45,579 --> 00:20:47,372
Ve burada ona her zaman yer vardır.

197
00:20:47,456 --> 00:20:48,749
Annemiz öldü.

198
00:20:48,832 --> 00:20:51,502
-Ne? - Cadı Bulucular tarafından öldürüldü.

199
00:20:54,421 --> 00:20:56,381
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

200
00:20:57,925 --> 00:20:59,259
Ona oldukça düşkündüm.

201
00:20:59,343 --> 00:21:01,595
Ona bu kadar aşık olamazsın. Onu yalnız bıraktın.

202
00:21:01,678 --> 00:21:03,472
-Kofun. -Çocuklarınıza hamile.

203
00:21:03,889 --> 00:21:06,225
Bizi hayatımız boyunca yalnız bıraktın.

204
00:21:07,309 --> 00:21:09,520
Bizi tanımak istemedin mi?

205
00:21:09,603 --> 00:21:12,105
Biz kimdik, nasıldık?

206
00:21:13,524 --> 00:21:15,192
Üzülmeye hakkınız var.

207
00:21:16,860 --> 00:21:18,820
Biliyor musun, pişman olmadım dersem yalan söylemiş olurum

208
00:21:18,904 --> 00:21:20,948
bu meselelerden bazılarını ele alma şeklim.

209
00:21:21,281 --> 00:21:23,408
Gençtim. Çoğu zaman akıllıca değildir.

210
00:21:24,201 --> 00:21:26,203
Seçilmiş olmak beni mükemmel yapmaz.

211
00:21:27,204 --> 00:21:28,539
Hayır, ondan çok uzakta.

212
00:21:29,498 --> 00:21:33,210
Ama ben seçildim Kofun. Bunu görmelisiniz.

213
00:21:34,336 --> 00:21:36,547
Görme engelli bir anne babadan doğan, gören bir bebek.

214
00:21:36,630 --> 00:21:40,092
Bu karanlık dünya arasında bir köprü olmak için doğdum

215
00:21:40,175 --> 00:21:41,802
ve daha iyisi gelecek.

216
00:21:42,219 --> 00:21:46,265
Bize ilahi bir görev verildi. Ve hatırlanacağız.

217
00:21:46,348 --> 00:21:50,435
İsimlerimiz insanlık tarihinin geri kalanı boyunca anılacak.

218
00:21:57,776 --> 00:21:59,903
Hadi. Sana jeneratörü göstereceğim.

219
00:22:03,615 --> 00:22:04,783
Ne yapıyorsun?

220
00:22:05,492 --> 00:22:07,578
Annemin ölmesi umrunda bile değil.

221
00:22:07,661 --> 00:22:09,496
Elbette umurundaydı.

222
00:22:09,580 --> 00:22:12,541
Bu konuda açıkça üzgündü ama o onun karısı değildi.

223
00:22:12,624 --> 00:22:14,543
Hayır, o sadece bebeklerini taşımak için oradaydı.

224
00:22:14,626 --> 00:22:18,505
Bizi taşımak için Kofun. Pek adil davrandığını düşünmüyorum.

225
00:22:18,589 --> 00:22:23,051
Ne yani, dünyaya ışık getirmek için seçildiğimize mi inandı?

226
00:22:23,135 --> 00:22:24,178
Seçildi.

227
00:22:24,761 --> 00:22:25,971
Doğmak.

228
00:22:26,638 --> 00:22:31,894
Ne istersen onu söyle. Tek bildiğim şu ana kadar hayatımızı korku içinde yaşadık.

229
00:22:31,977 --> 00:22:34,730
Bizden gerçekten korkması gereken insanlar tarafından avlandık.

230
00:22:36,398 --> 00:22:38,233
Bekle, korkulmak mı istiyorsun?

231
00:22:39,735 --> 00:22:42,279
Bir cadı olarak yakılmaktansa korkulmayı tercih ederim.

232
00:22:43,155 --> 00:22:44,323
Hazır?

233
00:22:53,916 --> 00:22:55,334
Hepsi kömür mü?

234
00:22:55,918 --> 00:22:59,087
Evet, çit hattının hemen ötesinde kendi madenimiz var.

235
00:22:59,671 --> 00:23:01,507
Payan toprakları kömür açısından zengindir.

236
00:23:02,049 --> 00:23:03,800
Işıkları böyle mi açıyorsun?

237
00:23:03,884 --> 00:23:05,761
Evet. Sana göstereceğim.

238
00:23:06,637 --> 00:23:07,763
Oloman.

239
00:23:08,639 --> 00:23:09,806
Sabah.

240
00:23:10,933 --> 00:23:14,228
Kazanda kömürün yanması basınç altında buhar oluşturur.

241
00:23:14,311 --> 00:23:18,690
Elektrik üretmek için jeneratörü döndüren türbinlere üflenir.

242
00:23:20,067 --> 00:23:21,610
Bunu tek başına mı yaptın?

243
00:23:22,110 --> 00:23:24,530
Evet. Onu yeniden inşa ettim.

244
00:23:24,613 --> 00:23:27,533
Ama Oloman, onu gerçekten nasıl şarkı söyleteceğini öğrenen kişi o.

245
00:23:28,659 --> 00:23:31,328
Bunu yeni ekledim. Basınç tahliye valfi.

246
00:23:31,745 --> 00:23:33,539
Bakın, basıncı kontrol etmelisiniz.

247
00:23:33,622 --> 00:23:35,958
ya da ya hiçbiri kalmaz ya da çok fazlası olur.

248
00:23:36,041 --> 00:23:38,210
Her iki durumda da güç yok.

249
00:23:39,002 --> 00:23:42,840
Sayımız arttığında birlikte neler başarabileceğimizi hayal edin.

250
00:23:43,340 --> 00:23:45,384
Bütün şehirleri aydınlatabileceğiz.

251
00:23:45,801 --> 00:23:48,554
Kör insanların şehirleri bu kadar ışıkla ne yapacak?

252
00:23:48,637 --> 00:23:50,389
Bu şehirler görenler için olacak.

253
00:23:50,472 --> 00:23:53,392
Yaklaşık on kişiyiz. Peki ya diğer herkes?

254
00:23:53,475 --> 00:23:55,227
Planınız onları geride bırakmak mı?

255
00:23:55,310 --> 00:23:57,563
Hayır. Hayır, elbette hayır Kofun.

256
00:23:58,063 --> 00:24:01,066
Ama hiçbir hata yapmayın, olayların doğal düzeni içinde,

257
00:24:01,149 --> 00:24:03,402
sapkın olan biz değil körlerdir.

258
00:24:03,944 --> 00:24:05,946
Ve çok geçmeden bize gelecekler.

259
00:24:06,029 --> 00:24:08,532
gören çocuklara babalık yapmamızı istiyor.

260
00:24:09,032 --> 00:24:11,535
Böyle bir yerde çocukların eğitilmesi gerekecek.

261
00:24:11,618 --> 00:24:13,996
Ve gelecekte bunun gibi başka yerler de olacak.

262
00:24:14,872 --> 00:24:18,584
Tanrı, doğa, buna ne demek istersen,

263
00:24:18,667 --> 00:24:21,253
insanlığa vizyonu geri getirmeyi seçti.

264
00:24:21,587 --> 00:24:24,631
Ve bu sorumluluk bize verildi.

265
00:24:26,550 --> 00:24:28,552
-Teşekkür ederim Oloman. -Evet efendim.

266
00:24:32,806 --> 00:24:33,849
Kofun.

267
00:24:39,104 --> 00:24:42,858
Jerlamarel'in alışmasının biraz zaman alabileceğini biliyorum.

268
00:24:45,402 --> 00:24:48,572
Kendini bir tür tanrı mı sanıyor? Hepimizin tanrı olduğunu mu?

269
00:24:48,655 --> 00:24:53,452
Hayır, tanrılar değil ama yeni bir türün ilk örneği.

270
00:24:54,119 --> 00:24:57,581
Gerçek potansiyelimizi gerçekleştirmemize yardımcı olabilecek, geri dönen bir insan ırkı

271
00:24:57,664 --> 00:25:01,168
500 yıl boyunca karanlıkta korkmuş hayvanlar gibi yaşadıktan sonra.

272
00:25:01,919 --> 00:25:04,129
Korkmuş hayvanlar mı?

273
00:25:06,006 --> 00:25:08,759
Umarım bir gün gerçek babamla tanışırsın.

274
00:25:11,220 --> 00:25:12,679
Bak, anlıyorum Kofun.

275
00:25:12,763 --> 00:25:15,182
Buraya ilk geldiğimde benim için hiç de kolay değildi.

276
00:25:16,433 --> 00:25:18,685
Ama fark etmediğiniz şey şu ki, görebilmenize rağmen,

277
00:25:18,769 --> 00:25:21,146
Bütün hayatın boyunca orada karanlıkta yaşadın.

278
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
Sadece biraz zaman ver.

279
00:25:25,067 --> 00:25:27,903
Jerlamarel bizi büyütmemiş olabilir ama bizi bir amaçla yarattı.

280
00:25:27,986 --> 00:25:30,697
-Dünyaya ışığı geri getirmek. -Bu doğru.

281
00:25:32,991 --> 00:25:35,118
Bu küreği alarak başlayabilirsin.

282
00:25:48,590 --> 00:25:50,968
Cadı Bulucular insanlarınızı öldürdü.

283
00:25:51,593 --> 00:25:53,220
Onlar adına üzülüyoruz.

284
00:25:53,971 --> 00:25:57,015
Burada da Valeyalar ruhlarının acısını biliyorlardı.

285
00:25:57,599 --> 00:26:01,186
Ama adamlarım Tamacti Jun'u bize geri getirmenizden endişe ediyor.

286
00:26:02,187 --> 00:26:07,484
Çocuğumuz ağır yaralı ve şifaya ihtiyacı var.

287
00:26:08,902 --> 00:26:11,238
Vahşi doğada bir gün bile dayanamaz.

288
00:26:12,698 --> 00:26:14,533
Onu geri çevirir misin?

289
00:26:17,953 --> 00:26:19,413
Kızı bırakabilirsin.

290
00:26:21,248 --> 00:26:24,334
Ama siz ikiniz buradan uzağa giden yollar yapmayı kabul etmelisiniz.

291
00:26:24,960 --> 00:26:26,378
Sözüm var.

292
00:26:27,629 --> 00:26:29,715
Cesur, Yay Aslanı.

293
00:26:31,717 --> 00:26:33,093
Nereye gideceksin?

294
00:26:33,177 --> 00:26:34,928
Tanrı Alev biliyor.

295
00:26:37,139 --> 00:26:40,184
Ama Valeya sana iyi gelecek.

296
00:26:43,562 --> 00:26:45,898
Burada kendine bir hayat kurmalısın.

297
00:26:47,024 --> 00:26:51,486
Dışarıda sana göre hiçbir şey yok Bow Lion.

298
00:26:56,366 --> 00:26:59,745
Annen senin ruhunda.

299
00:27:02,080 --> 00:27:07,461
Senin için uzun bir hayat hayal ediyorum sevgili kızım.

300
00:27:07,961 --> 00:27:10,464
Henüz gelecek birçok yolculuk var.

301
00:27:12,758 --> 00:27:14,676
-Chet-chet. -Chet-chet-chet.

302
00:27:31,026 --> 00:27:32,653
Yiğit aslanım.

303
00:27:37,783 --> 00:27:39,409
Ben Baba'nın yanındayım.

304
00:27:53,841 --> 00:27:55,551
Seni asla unutmayacağız Bow.

305
00:27:59,346 --> 00:28:02,766
Artık sadece sen ve ben kaldık, seni koca pislik.

306
00:28:04,685 --> 00:28:07,187
Bunu hak etmek için hangi tanrıları kızdırdın?

307
00:28:11,108 --> 00:28:16,738
Annem bana çok üzücü günlerin, çok mutlu günlerden daha uzun sürmediğini öğretti.

308
00:28:17,739 --> 00:28:19,241
O da mı bir kehanet?

309
00:28:19,950 --> 00:28:23,036
Hayır. Sarhoş olmayı severdi.

310
00:28:23,954 --> 00:28:26,957
Bu da dersi bu bakımdan daha az değerli kılmaz.

311
00:28:28,500 --> 00:28:29,835
Hava soğumaya başlıyor.

312
00:28:30,544 --> 00:28:34,047
Ateş yakmalıyız. Öldürecek bir şey bulacağım.

313
00:29:12,461 --> 00:29:14,755
Albay. Bu bir sürpriz.

314
00:29:15,589 --> 00:29:16,757
Öyle mi?

315
00:29:17,132 --> 00:29:19,134
Beni beklediğini sanıyordum

316
00:29:19,218 --> 00:29:21,178
Baba Voss'un çocuklarının gelişiyle.

317
00:29:21,261 --> 00:29:23,722
Aslında benimle iletişime geçmemenden biraz endişelendim

318
00:29:23,805 --> 00:29:25,724
Generale söz verdiğin gibi.

319
00:29:26,350 --> 00:29:28,685
Okçularımın haber göndermeyeceğini mi sandın?

320
00:29:28,769 --> 00:29:31,772
Ben de buna yaklaşıyordum. Buralar biraz telaşlı geçti.

321
00:29:31,855 --> 00:29:34,358
Neyse artık buradayız. Mahkumlarım nerede?

322
00:29:36,485 --> 00:29:40,906
Söyleyin bana, general neden özellikle bu çocuklara bu kadar odaklanmış durumda?

323
00:29:40,989 --> 00:29:43,200
Generalin emirlerine uymak benim işim.

324
00:29:43,283 --> 00:29:45,661
onları sorgulamamak, anlamamak.

325
00:29:45,744 --> 00:29:48,455
Bunu düşünmek isteyebilirsin.

326
00:29:48,789 --> 00:29:53,710
Senin aksine ben general için çalışmıyorum. Biz ortağız.

327
00:29:54,878 --> 00:29:56,922
Eğer faydası olacaksa bunu kendine söyle.

328
00:30:01,677 --> 00:30:05,889
Alacağımız bunların Baba Voss'un çocukları olduğundan kesinlikle emin misin?

329
00:30:06,306 --> 00:30:10,310
Trivantes'e giden uzun bir yol var ve herhangi bir hata istemeyiz.

330
00:30:14,565 --> 00:30:17,067
Onun kızı Haniwa'yı alacaksın.

331
00:30:17,609 --> 00:30:19,319
-Ya oğlu? -HAYIR.

332
00:30:23,407 --> 00:30:25,534
Burada bir sorun yaşar mıyız?

333
00:30:27,703 --> 00:30:31,331
Hiç sorun değil. Çocuk burada kaldığı sürece.

334
00:30:32,875 --> 00:30:38,255
Size hatırlatmak isterim ki ailem ve ben silahlıyız ve siz sayıca üstünüz.

335
00:30:39,715 --> 00:30:43,760
O halde sanırım kızın yapması gerekecek.

336
00:30:46,054 --> 00:30:47,139
Kofun'u mu?

337
00:30:48,682 --> 00:30:49,933
Etrafta gizlice dolaşmana gerek yok.

338
00:30:50,017 --> 00:30:52,811
Bizim hakkımızda konuşuyorlar. Neden bizden bahsediyorlar?

339
00:30:52,895 --> 00:30:53,937
Ne?

340
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
Haniwa!

341
00:31:29,598 --> 00:31:30,641
Kofun!

342
00:31:30,724 --> 00:31:31,892
Baba!

343
00:32:18,856 --> 00:32:20,148
Kapıyı aç!

344
00:32:20,983 --> 00:32:22,192
Yardım!

345
00:32:24,236 --> 00:32:25,571
Kapıyı aç!

346
00:32:26,363 --> 00:32:27,698
Bırak beni!

347
00:32:31,869 --> 00:32:33,161
Bırak beni!

348
00:32:37,249 --> 00:32:41,295
Haniwa! Haniwa, Haniwa! HAYIR!

349
00:32:41,378 --> 00:32:44,339
Kapıyı aç! Kapıyı aç!

350
00:32:49,178 --> 00:32:50,179
Gitmek.

351
00:32:50,262 --> 00:32:51,346
Giddyap.

352
00:32:54,391 --> 00:32:55,434
Giddyap.

353
00:32:58,562 --> 00:32:59,646
İyi misin?

354
00:33:00,731 --> 00:33:03,901
O benim kızımdı. Kız kardeşin.

355
00:33:05,068 --> 00:33:07,905
Ben sadece başka bir yol göremedim.

356
00:33:07,988 --> 00:33:11,158
Bu bir utanç. Çok büyük bir potansiyeli vardı.

357
00:33:13,619 --> 00:33:14,912
Peki ya Kofun?

358
00:33:16,371 --> 00:33:17,497
Ne gördü?

359
00:33:18,498 --> 00:33:19,499
Yeterli.

360
00:33:25,005 --> 00:33:26,882
Bu ikisini çok bekledim.

361
00:33:27,966 --> 00:33:29,384
Çok üzücü.

362
00:33:38,852 --> 00:33:40,312
Sen elinden geleni yaptın.

363
00:33:42,314 --> 00:33:43,440
Yeterli değil.

364
00:33:45,317 --> 00:33:48,904
Roller tersine dönseydi senin için yapacağından fazlasını.

365
00:33:50,822 --> 00:33:52,491
Bundan emin misin?

366
00:33:52,574 --> 00:33:54,618
Evet. Çok.

367
00:33:55,744 --> 00:33:58,997
Ve belki şu anda olmasa da,

368
00:33:59,081 --> 00:34:02,042
bir düzeyde sen de öylesin.

369
00:34:05,712 --> 00:34:07,673
Suçlu değilsin.

370
00:34:09,967 --> 00:34:12,052
Eğer baban burada olsaydı o da aynı fikirde olurdu.

371
00:34:16,889 --> 00:34:18,183
Hızlı olmaya dikkat edeceğim.

372
00:34:40,330 --> 00:34:41,706
Cadı bulucu mu?

373
00:34:42,875 --> 00:34:49,089
Hatırlayabildiğim kadarıyla hayatımın demirbaşlarından birisin.

374
00:34:49,922 --> 00:34:53,552
Senin tavsiyene sahip olmamak neredeyse düşünülemez bile

375
00:34:53,635 --> 00:34:56,096
adım atmak üzere olduğum gelecekteki yaşam hangisi olursa olsun.

376
00:35:01,768 --> 00:35:03,604
Bazı ek açıklamalarda bulundum.

377
00:35:04,438 --> 00:35:06,982
Kız kardeşimin onayını aldıklarını varsayarsak,

378
00:35:07,065 --> 00:35:09,651
Geçişi başlatmak için bunları birliklere okuyacağım.

379
00:35:15,199 --> 00:35:18,076
Benim tahttan çekilmem.

380
00:35:24,208 --> 00:35:26,460
Durmak! Durmak! Ne yapıyorsun?

381
00:35:28,212 --> 00:35:29,463
Ondan uzak dur!

382
00:35:35,052 --> 00:35:36,220
Tamacti Haziran.

383
00:35:38,847 --> 00:35:40,098
Ne yaptın?

384
00:35:41,683 --> 00:35:42,851
Ne yaptın?

385
00:35:57,115 --> 00:35:58,909
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

386
00:36:05,958 --> 00:36:07,584
Sibet, hayır.

387
00:36:08,585 --> 00:36:09,628
Sen ne yaptın?

388
00:36:09,711 --> 00:36:11,505
Maghra, bir köpek ısırdığında,

389
00:36:11,588 --> 00:36:13,799
Bir zamanlar onun ne kadar sadık olduğunu hatırlasan da,

390
00:36:13,882 --> 00:36:16,552
ona olan sevginiz ne olursa olsun, o bırakılmalıdır.

391
00:36:16,635 --> 00:36:18,512
-İkimizi de öldürdün. -Zorlu.

392
00:36:18,595 --> 00:36:20,764
Ordusu dışarıda bekliyor ve öğrendiklerinde...

393
00:36:20,848 --> 00:36:22,933
Hayır, hayır, hayır, hayır. Onun değil.

394
00:36:23,016 --> 00:36:24,601
Sadece ödünç aldı.

395
00:36:24,977 --> 00:36:26,687
Ve gerçeği duyacaklar,

396
00:36:27,229 --> 00:36:31,733
Aldığım yaralanmalardan dolayı duyduğu suçluluk duygusu devam edemeyecek kadar büyüktü.

397
00:36:32,192 --> 00:36:35,946
Eski Usul'e göre kendi canına kıydı.

398
00:36:37,322 --> 00:36:39,241
Sonuna kadar sadık bir hizmetkar.

399
00:36:40,868 --> 00:36:43,787
Açıkçası, eğer sen ve ben çelişkili hikayeler anlatacak olsaydık,

400
00:36:43,871 --> 00:36:45,330
bu sadece gerçeği gölgeleyecektir.

401
00:36:45,414 --> 00:36:48,500
Karışıklık başlar, kaos başlar ve sonra evet muhtemelen ikimiz de aklımızı kaybederiz.

402
00:36:48,917 --> 00:36:52,754
Ya da buradan birlikte çıkarız

403
00:36:52,838 --> 00:36:55,257
ve açıklayacağım mesajı iletin

404
00:36:55,340 --> 00:36:59,803
Bu kriz zamanında, yanımda kız kardeşimle birlikte askerlerime liderlik edeceğim.

405
00:37:00,470 --> 00:37:03,515
Hükümdarlığım boyunca ilk defa onun tavsiyesiyle hükmedeceğim.

406
00:37:08,437 --> 00:37:09,938
Korkmayın.

407
00:37:11,106 --> 00:37:12,399
Buradayım.

408
00:37:13,275 --> 00:37:14,902
Tam buradayım.

409
00:37:18,780 --> 00:37:20,616
Pek çok şey değişmek üzere.

410
00:37:38,675 --> 00:37:41,261
Defol! Bırak! Gitmek!

411
00:37:42,179 --> 00:37:43,347
Sakin ol Kofun.

412
00:37:43,972 --> 00:37:45,390
Kız kardeşime ne yaptın?

413
00:37:45,474 --> 00:37:46,642
Kız kardeşin iyi.

414
00:37:46,725 --> 00:37:48,435
Onu Trivantian'lara verdin.

415
00:37:48,519 --> 00:37:51,271
Trivantian'lar korkmak için yetiştirildiğiniz canavarlar değil.

416
00:37:51,355 --> 00:37:53,273
Eğer onlarla ortaklığım olmasaydı,

417
00:37:53,357 --> 00:37:57,277
burası, ailem, hepsi uzun zaman önce kraliçe tarafından öldürülmüş olurdu.

418
00:37:58,487 --> 00:38:01,281
Vizyonumuz ve Trivantian ordusuyla,

419
00:38:01,365 --> 00:38:04,535
kraliçeyi kesin olarak fethedebiliriz.

420
00:38:04,618 --> 00:38:06,411
Bu yıllar sürecek,

421
00:38:06,828 --> 00:38:10,749
ama yakında kıtanın en güçlü ordusunu kontrol edeceğiz.

422
00:38:11,500 --> 00:38:15,003
Artık köpekler gibi avlanmayacağız, tanrılar gibi görüleceğiz.

423
00:38:16,004 --> 00:38:17,840
Ama bunun için bir fedakarlık gerekecek.

424
00:38:23,470 --> 00:38:26,014
Kofun, oğlum. Ben...

425
00:38:26,890 --> 00:38:29,726
Ben senin oğlun değilim, seni deli!

426
00:38:30,352 --> 00:38:32,145
Çeneni kapat.

427
00:38:33,564 --> 00:38:36,024
Sen sana verilen nimetleri hak etmiyorsun.

428
00:38:52,916 --> 00:38:57,212
Onu arka tarafa götürün. Çocukların onu görmesini istemiyorum.

429
00:39:03,343 --> 00:39:04,761
Çok üzgünüm.

430
00:39:04,845 --> 00:39:08,015
Tesisin dış mahallelerine götürüleceksiniz, sonra gitmekte özgürsünüz.

431
00:39:10,559 --> 00:39:11,977
Peki ya kız kardeşim?

432
00:39:13,937 --> 00:39:15,522
Peki ya kız kardeşim?

433
00:39:15,606 --> 00:39:19,568
Peki ya kız kardeşim? Peki ya kız kardeşim?

434
00:39:20,527 --> 00:39:22,946
Herkesi aşağıya götürün ve kileri düzenleyin.

435
00:39:23,363 --> 00:39:24,907
Aramamı bekle.

436
00:39:24,990 --> 00:39:27,284
Çocukların onu duymasını istemiyorum.

437
00:40:17,543 --> 00:40:19,628
-Hey! -Hey! Hey!

438
00:40:20,045 --> 00:40:21,964
Baba. Sağında. Sağında. Sağında.

439
00:40:23,131 --> 00:40:24,132
Solunda!

440
00:40:24,842 --> 00:40:25,843
Duvar! Duvar!

441
00:40:30,305 --> 00:40:32,766
-Burada mıyız? -Evet buradayız.

442
00:41:04,047 --> 00:41:05,841
Jerlamarel!

443
00:41:10,137 --> 00:41:12,014
Jerlamarel!

444
00:41:12,639 --> 00:41:14,391
Neredesin?

445
00:41:19,980 --> 00:41:21,982
Benden saklanmıyorsun değil mi?

446
00:41:26,236 --> 00:41:27,571
Beni görüyor musun?

447
00:41:31,116 --> 00:41:32,534
Çünkü senin kokunu alıyorum.

448
00:41:33,744 --> 00:41:38,123
Lanet bir fare gibi pisliğinin içinde saklanıyorsun.

449
00:41:43,045 --> 00:41:45,172
Burası sizin Aydınlanma Eviniz mi?

450
00:41:47,132 --> 00:41:48,550
Hiç ağaç yok.

451
00:41:50,844 --> 00:41:52,054
Hava yok.

452
00:41:53,931 --> 00:41:58,018
Sadece çürüyen şeylerin iğrenç kokusu.

453
00:42:01,104 --> 00:42:06,860
Vizyonunuz ve tüm bilginiz, türünüzü yok eden bir hastalıktır.

454
00:42:07,277 --> 00:42:08,779
Ama hiçbir şey hissetmiyorsun.

455
00:42:09,238 --> 00:42:11,156
Siz aptallar hiçbir şey bilmiyorsunuz.

456
00:42:15,953 --> 00:42:19,206
Dışarı çık ve benimle lanet bir adam gibi dövüş, seni korkak.

457
00:42:20,040 --> 00:42:23,418
Baba Voss. Bu şekilde olmasına gerek yok.

458
00:42:28,048 --> 00:42:33,220
Küçük kızımı Trivantian'lara verdin.

459
00:42:33,303 --> 00:42:35,514
Bu benim hatam değil. Bu senin.

460
00:42:35,597 --> 00:42:38,851
General onu senin kızın olduğunu düşündüğü için istedi.

461
00:42:42,020 --> 00:42:43,188
Hangi general?

462
00:42:47,943 --> 00:42:49,111
Edo Voss.

463
00:42:53,115 --> 00:42:54,116
Edo.

464
00:42:54,533 --> 00:42:55,659
Kardeşin.

465
00:42:57,619 --> 00:42:59,329
Ve onu ona mı verdin?

466
00:42:59,413 --> 00:43:01,081
Başka seçeneğim yoktu.

467
00:43:01,164 --> 00:43:06,003
Nasıl bir adam çocuklarıyla tanışmak için 17 yıl bekler ve onlara ihanet eder?

468
00:43:06,086 --> 00:43:10,591
Tüm insan ırkı adına savaşıyorum! Fedakarlık yapılmalı!

469
00:43:12,176 --> 00:43:13,969
Onlar benim çocuklarım. Onlara zarar verdin!

470
00:43:14,052 --> 00:43:15,888
Onlar sizin çocuklarınız değil.

471
00:43:16,763 --> 00:43:20,642
Muhtemelen anlayamadığınız bir kaderi gerçekleştirmek için yaratıldılar.

472
00:43:20,726 --> 00:43:21,935
Bu doğru mu?

473
00:43:44,124 --> 00:43:46,084
Lanet kafanı koparacağım!

474
00:43:47,336 --> 00:43:48,712
Hayır, yapmayacaksın.

475
00:43:54,760 --> 00:43:56,637
Sen sikiş. Sen sikiş.

476
00:44:00,807 --> 00:44:03,435
Beni yenebileceğini düşünemezsin.

477
00:44:03,519 --> 00:44:06,396
Ah. Ben böyle aptalım.

478
00:44:25,916 --> 00:44:27,835
Neredesin? Korkak.

479
00:44:56,029 --> 00:44:57,656
Bu eskilerin bir silahıdır.

480
00:44:58,866 --> 00:45:01,702
Oklarınızdan ve kılıçlarınızdan çok daha etkili.

481
00:45:04,913 --> 00:45:06,331
Silahın ne olduğunu biliyorum.

482
00:45:07,332 --> 00:45:09,835
Taşağı olmayan erkeklerin tercih ettiği bir silahtır.

483
00:45:38,197 --> 00:45:40,115
Kazanamazsın Baba Voss.

484
00:45:40,532 --> 00:45:42,826
Sürekli karanlık bir dünyada yaşıyorsunuz.

485
00:45:43,327 --> 00:45:48,624
Senin ve senin türünün sonsuza kadar geride bırakılması gereken bir geleceğe aitim.

486
00:45:57,132 --> 00:46:00,552
Hayır. Artık benim dünyamdasın.

487
00:46:07,559 --> 00:46:08,560
Neredesin?

488
00:46:12,272 --> 00:46:13,357
Her yer.

489
00:46:23,283 --> 00:46:25,035
Ben dönene kadar kimse ayrılmayacak.

490
00:46:25,869 --> 00:46:27,871
Kanının kokusunu alıyorum Jerlamarel.

491
00:46:29,081 --> 00:46:30,123
Evet?

492
00:46:31,083 --> 00:46:32,209
Ve senin korkun.

493
00:46:35,212 --> 00:46:36,839
Senin kokunu alıyor musun?

494
00:46:36,922 --> 00:46:40,259
Yavaş yavaş kanını akıtacağım.

495
00:46:43,387 --> 00:46:47,057
Böylece hayatın sizden çekildiğini hissedebilirsiniz.

496
00:46:52,896 --> 00:46:54,064
Bir korkağın ölümü.

497
00:46:55,774 --> 00:46:56,942
Yavaş ve ıslak.

498
00:47:43,697 --> 00:47:44,698
Chet-chet.

499
00:47:47,075 --> 00:47:49,745
Bana bak. Bana bak.

500
00:47:50,996 --> 00:47:52,164
Bunu sen yaptın.

501
00:47:52,539 --> 00:47:54,041
Bekle, bekle, bekle.

502
00:47:54,124 --> 00:47:55,751
Lütfen, lütfen! Lütfen yapma!

503
00:48:15,395 --> 00:48:16,438
Kofun'u mu?

504
00:48:18,690 --> 00:48:19,691
Evet.

505
00:48:22,402 --> 00:48:23,403
İyi misin?

506
00:48:24,655 --> 00:48:25,697
Hayır değilim.

507
00:48:41,505 --> 00:48:43,131
Cadı Bulucu öldü!

508
00:48:44,383 --> 00:48:46,051
O türünün son örneğiydi.

509
00:48:48,011 --> 00:48:52,474
Tanınma şerefine sahip bir asker

510
00:48:53,976 --> 00:48:57,521
kraliçesini, krallığını hayal kırıklığına uğratmış,

511
00:48:58,146 --> 00:49:01,066
tanrıları ve kendisi...

512
00:49:03,193 --> 00:49:08,240
bir askerin ölümüne katlanmaktan başka seçeneği yoktu,

513
00:49:08,824 --> 00:49:12,828
bu da geleneksel tarzda bir tahliyeyi talep ediyor.

514
00:49:17,249 --> 00:49:18,959
Sonuna kadar bir kahraman.

515
00:49:24,131 --> 00:49:28,260
Sorumluluğu bize kim bırakıyor?

516
00:49:29,136 --> 00:49:31,388
onun asil fedakarlığına yakışır şekilde yaşamak.

517
00:49:34,850 --> 00:49:36,393
Bu yüzden ilerlemeye devam ediyoruz.

518
00:49:38,729 --> 00:49:41,106
Kendimize yeni bir dünya kuracağız.

519
00:49:42,941 --> 00:49:45,569
Zorlukların olmadığı bir dünya.

520
00:49:48,113 --> 00:49:49,823
İhtiyaçların olmadığı bir dünya.

521
00:49:51,408 --> 00:49:53,452
-Korkusuz bir dünya-- -Korkusuz bir dünya.

522
00:49:54,244 --> 00:49:56,246
Nefretin olmadığı bir dünya.

523
00:49:56,997 --> 00:49:59,416
Batıl inançların olmadığı bir dünya.

524
00:50:00,667 --> 00:50:04,838
Daha önce seyahat ettiğimiz hiçbir şeye benzemeyen yeni bir yol.

525
00:50:07,132 --> 00:50:12,346
Ve Tamacti Jun'un fedakarlığının mümkün kıldığı bu yeni dünyada,

526
00:50:14,556 --> 00:50:20,229
Cadı Buluculara hiç gerek kalmayabilir.

527
00:50:27,528 --> 00:50:31,573
Çavuş, Lavanta Yolu'na gidiyoruz.

528
00:50:48,173 --> 00:50:49,466
Bu ilginçti.

529
00:50:52,845 --> 00:50:56,390
Cadı bulucuların olmadığı bir dünya, cadıların olmadığı bir dünya anlamına gelir.

530
00:50:56,473 --> 00:50:58,225
Ailemi bulacağız.

531
00:50:58,892 --> 00:51:00,644
Bu tartışmaya açık değil.

532
00:51:01,478 --> 00:51:06,650
Ve bunu yaptığımızda, onların ordumuz tarafından kaçak olarak etiketlenmesine izin vermeyeceğim.

533
00:51:08,277 --> 00:51:09,570
"Bizim" ordumuz mu?

534
00:51:10,529 --> 00:51:11,655
Değil mi?

535
00:51:14,950 --> 00:51:17,411
Yani önünüzdeki yol görünür bir krallığa çıkıyor.

536
00:51:18,328 --> 00:51:21,373
Sanırım görebilen bir krala ihtiyacım olacak

537
00:51:21,456 --> 00:51:24,543
böyle bir dünyada bana gören çocuklar vermek.

538
00:51:26,879 --> 00:51:29,464
Jerlamarel tarafından bir kez reddedilmiş,

539
00:51:29,548 --> 00:51:32,092
Uvertürü neden tekrar yapmayacağımı anlayabilirsiniz.

540
00:51:38,098 --> 00:51:39,683
Ne öneriyorsun?

541
00:51:41,602 --> 00:51:43,228
Bana oğlunuz hakkında daha fazla bilgi verin.

542
00:52:01,330 --> 00:52:02,331
Chet-chet.

543
00:53:56,737 --> 00:53:57,988
Ne görüyorsun oğlum?

544
00:53:59,781 --> 00:54:01,783
Tanrı'nın Kuleleri kemiği.

545
00:54:02,743 --> 00:54:04,870
Hayatımda gördüğümden daha fazlasını.

546
00:54:06,121 --> 00:54:07,456
Duman var.

547
00:54:11,126 --> 00:54:12,127
Paris.

548
00:54:13,003 --> 00:54:14,338
O burada.

549
00:54:23,722 --> 00:54:25,349
Gidip kız kardeşini alalım.